JapĆ³n es mi destino favorito, podrĆa decir que mi lugar en el mundo detrĆ”s de mi paĆs natal. Amo JapĆ³n, tanto que he ido de vacaciones estos tres Ćŗltimos aƱos. Viajar tan seguido me ha permitido entrar mĆ”s en contacto con su gente, hacer amigos, conocer lugares difĆciles para un turista o simplemente relajar y disfrutar mĆ”s mi tiempo allĆ. Y claro, eso me ha permitido tambiĆ©n conocer mejor sus costumbres.
Cada cultura es un mundo y lo cierto es que hay muchas costumbres japonesas que a ojos de un occidental resultan al menos, peculiares. ĀæEstĆ”s pensando en hacer un viaje a la tierra del sol naciente? ĀæTe gusta el manga y el anime y te has enamorado de este paĆs y su pueblo? Entonces, este artĆculo es para ti:
Costumbres japonesas
La sociedad japonesa es todo menos relajada. Mientras de nuestra parte del mundo nos tuteamos rĆ”pido, somos mĆ”s del contacto fĆsico, de caer en la casa de un amigo sin tanta vuelta y ese tipo de cosas los japoneses son muyyy distintos y la jerarquĆa social no se olvida fĆ”cilmente.
El idioma japonĆ©s tiene muchas versiones extremadamente educadas y ellas, conjugaciones de verbos especialmente, se utilizan cuando el interlocutor ocupa un cargo superior al nuestro, es mayor o simplemente no es conocido. Como turista no hay obligaciĆ³n de saber todo esto pero su conocimiento, si te quedas mĆ”s tiempo, se agradece. La etiqueta es algo mĆ”s rĆgida que en el resto del mundo:
- las tarjetas de informaciĆ³n personal se intercambian siempre con las dos manos.
- las rondas de bebida se pagan una por cada integrante del grupo que estƩ bebiendo.
- en general la persona de mayor jerarquĆa en el grupo se sienta mĆ”s lejos de la salida y los que le siguen cerca suyo. Si eres nuevo o no tienes un cargo importante hay que sentarse cerca de la puerta.
- siempre se sirve la bebida del otro antes que la nuestra.
- los fideos se sorben sin drama. ĀæRuido y salpicaduras? Pues sĆ.
- se dice kampai a la hora de brindar.
- se dice itadaikimasu con las manos juntasĀ antes de comer. Una suerte de Ā«buen provechoĀ».
- se dice gochiso samadeshita, al terminar de comer.
BĆ”sicamente sabiendo estas costumbres puedes salir a beber con japoneses sin problema. Eso sĆ, tendrĆ”s que acostumbrarte a que beben realmente mucho, cerveza principalmente, y fuman otro tanto. No hay prohibiciĆ³n de fumar puertas adentro de un bar o restaurante asĆ que a lo sumo el local tendrĆ” un espacio separado para fumadores. A lo sumo, en los bares pequeƱos o izakayas, como se llaman, eso es imposible, asĆ que si no eres fumadorā¦ pues te la aguantas.
La relaciĆ³n senpai-kohai tambiĆ©n es una costumbre muy arraigada aquĆ, aunque tambiĆ©n se ve, por ejemplo, en Corea. Es la relaciĆ³n entre alguien de mĆ”s edad y otro menor pero la diferencia no tiene porque ser abismal, pueden ser apenas un par de aƱos. Ser mayor es algo muy valorado en JapĆ³n porque marca precisamente la jerarquĆa y ya sabemos cuanto importa eso por aquĆ.
Se da en el colegio y en los trabajos y marca el grado de responsabilidad que se tiene o de tareas que se hacen. Un senpai es un modelo a seguir para su kohai y aunque tiene orĆgenes medievales y militares es algo todavĆa super presente en la sociedad moderna civil japonesa.
Dentro de esta lĆnea podrĆamos incluir la costumbre de pedir disculpas. AquĆ la gente no da muchas explicaciones sino que pide disculpas primero con una reverencia cuyo grado de inclinaciĆ³n marcarĆ” la intensidad de nuestra disculpa. ĀæEs leve, es obligada, es sentida, es vergonzosa? Las excusas existen y tal vez se terminen dando, las razones por las que se llegĆ³ tarde al trabajo o no se terminĆ³ una tarea, pero primero lo que vale es pedir disculpas.
Entre las costumbres puertas adentro la mas tĆpica es sacarse los zapatos para no ensuciar el piso. Siempre hay pantuflas, incluso para los invitados. Y tambiĆ©n hay pantuflas aparte para el baƱo. Si vas a un hotel verĆ”s siempre que los pares son diferentes. Y si alquilas un piso verĆ”s que hay pantuflas para salir al balcĆ³n, por ejemplo.
Una costumbre japonesa que adoro es la de hacer compras en un kombini o tienda de conveniencia (Family Mart, Lawson, 7eleven). Son minimercados desparramados por todo el paĆs, por todos lados, abiertos algunos toda la noche, que venden un poco de todo: comida hecha, helados, revistas, bebidas, medias, corbatas, camisas, tijeras, enchufes, cargadores y un eterno etcĆ©tera. Son fantĆ”sticos. Si compras la comida en ellos, por ejemplo, despuĆ©s de las seis de la tarde los precios bajan.
Si tienes la suerte de entablar charla con un japonĆ©s, a veces pecan de antisociales pero en realidad es porque muchos de ellos no dominan el inglĆ©s como para conversar o sientes vergĆ¼enza de sus dificultades, los verĆ”s hacer gestos que desconoces. Por ejemplo, para negar algo cruzan los brazos, hacen una X enfrente tuyo. Y si dan el OK para algo en lugar de nuestro clĆ”sico y popular pulgar hacia arriba unen el pulgar con el Ćndice, a la vieja usanza.
TambiƩn verƔs que los japoneses no tienen problema en quedarse dormidos en todas partes, especialmente en el tren o el metro. Se duermen, se inclinan, te apoyan la cabeza en el hombro y la vida sigue. EstƔn tan cansados de trabajar y a veces viven tan lejos de sus empleos que caen rendidos en minutos.
ĀæY quĆ© costumbres tuyas deberĆas obviar en JapĆ³n? Pues es interesanteā¦ Sonarse la nariz en pĆŗblico no estĆ” bien visto. A veces no se puede evitar pero fĆjate bien que no verĆ”s mucha gente haciĆ©ndolo. Tampoco estĆ” bien visto comer y caminar por la calle al mismo tiempo. Yo compro una golosina y la como mientras camino, compro una Coca Cola y la bebo mientras espero el bus pero en JapĆ³n estĆ”s costumbres no estĆ”n bien vistas.
Se consideran un poco rudas. Un helado estĆ” bien, pero no un sĆ”ndwich. Si compras algo en la tienda entonces lo comes en tu casa o a la vuelta de la propia tienda o en el sector que veas que hay gente bebiendo, comiendo y fumando. Ā”Ni siquiera puedes hacerlo muy cerca de la puerta! Lo digo porque a mĆ me han sacado delicadamente de allĆ mĆ”s de una vezā¦
Y por Ćŗltimo, JapĆ³n es un paĆs donde no se deja propina. Un gasto menos para el turista que es muy bien recibido.