Arabysk skrift

Arabysk skriuwen

Arabysk skriuwen

Neffens leginde, de Arabysk skrift it is boud mei letters en wolken, essensjele dampen, dy't in boppennatuerlik boadskip oerbringe. Utdrukt yn achtentweintich staveringen dy't fan rjochts nei lofts binne skreaun.

It learen fan 'e Arabyske taal hat altyd in spannende reis west, dus in nij ark is wolkom, fral foar sprekkers fan in taal dy't it, lykas Spaansk, beskôget as ien fan har haadwurden.

Sa wier as dit is dat it genôch is om nei te gean om har haadfunksjes te wurdearjen:
• Skriuwen wurdt fan rjochts nei lofts dien, mar sifers wurde fan links nei rjochts lêzen.
• Mist haadletters.
• Letters wurde oars skreaun as se oan it begjin, yn 't midden of oan' e ein fan it wurd sitte.
• Syn skriuwen is altyd kursyf en jout gjin streepkes ta dy't in wurd diele fanwegen te min romte yn 'e rigel. Krekt oarsom, de letters kinne nei willekeur wurde ferlingd om de heule line te dekken.
• Jo skriuwen is defekt. Dat is, krekt as yn 'e moderne sms it "dsd ntcs nstv" koe wurde skreaun en "sûnt dy tiid binne jo net sjoen", yn' e Arabyske wurden wurde wurden sûnder klinkers, ûnfolslein skreaun. De juste lêzing wurdt jûn troch de kontekst.
• Dit is mooglik om't de wurden in woartel hawwe konstruearre, meastentiids mei trije letters. De oanwêzigens fan 'e klinkers bepaalt it ferskil tusken de wurden yn ferbân mei dat woartelidee. Dit is it gefal fan 'e root KTB, ferwizend nei it idee fan skriuwen, wêrfan kataba (hy skreau), kutiba (it waard skreaun) en Kutub (boeken) binne ûntliend. As klinkers oanwêzich binne, binne se diakritiken, punten en romten boppe en ûnder de skriuwline.
• Oars as Ingelsk wurdt Arabysk lêzen as it wurdt skreaun.
• Al in protte ieuwen waard Arabysk as skript allinich brûkt om de Koran te fersprieden.

Foto: Nanie´s Wrâld

Wolle jo in gids boeke?

De ynhâld fan it artikel hâldt him oan ús prinsipes fan redaksje etyk, Om in flater te melden klikje hjir.

Wês de earste om kommentaar

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*