Arapsko pisanje
Prema legendi, Arapsko pismo građena je slovima i oblacima, bitnim parama, koje prenose natprirodnu poruku. Izraženo u dvadeset i osam pravopisa napisanih s desna na lijevo.
Učenje arapskog jezika oduvijek je bilo uzbudljivo putovanje, pa je dobrodošao novi alat, posebno za govornike jezika koji ga, poput španjolskog, smatraju jednim od glavnih korijena.
Koliko god je ovo istina, dovoljno je proviriti kako biste uvažili njegove glavne značajke:
• Pisanje se vrši s desna na lijevo, ali brojevi se čitaju slijeva udesno.
• Nedostaju velika slova.
• Slova su različito napisana ako se nalaze na početku, u sredini ili na kraju riječi.
• Njegovo pisanje uvijek je kurziv i ne prihvaća crtice koje dijele riječ zbog nedovoljnog prostora u retku. Naprotiv, slova se mogu po volji produljiti da pokriju cijeli redak.
• Vaše je pisanje neispravno. Odnosno, kao što bi se u modernom sms-u moglo pisati „dsd ntcs nstv“ i čitati „od tada vas više nisu vidjeli“, u arapskom jeziku riječi se pišu bez samoglasnika, nepotpuno. Ispravno čitanje daje kontekst.
• To je moguće jer riječi imaju korijen, obično s tri slova. Prisutnost samoglasnika određuje razliku između riječi povezane s tom korijenskom idejom. Ovo je slučaj korijena KTB, pozivajući se na ideju pisanja, iz koje su izvedene kataba (napisao je), kutiba (napisana je) i Kutub (knjige). Kad su prisutni samoglasnici, to su dijakritičari, točkice i rombovi iznad i ispod crte za pisanje.
• Za razliku od engleskog, arapski se čita onako kako je napisan.
• Mnogo stoljeća arapski jezik kao pismo koristio se samo za širenje Kur'ana.
Foto: Naniein svijet