របាំធម្មតានៃតំបន់ការ៉ាប៊ីន

របាំធម្មតានៃតំបន់ការ៉ាប៊ីនមានឫសគល់ពីអតីតកាល។ យើងហៅទឹកដីនេះថាជាទឹកដីដ៏ធំទូលាយដែលរាប់បញ្ចូលទាំងប្រទេសមួយចំនួនដែលត្រូវបានងូតទឹកដោយប្រទេសនេះ សមុទ្រការាបៀន និងកោះដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយផ្នែកនេះនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច។ ក្នុងចំណោមអ្នកទីមួយមាន មិចស៊ីកូ, ប្រទេស​កូឡុំប៊ី, នី​កា​រ៉ា​ហ្គ័ o ប៉ាណាម៉ាខណៈពេលដែលទាក់ទងនឹងការលើកក្រោយយើងអាចនិយាយអំពីប្រជាជាតិនានា ប្រទេស​គុយបា (ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេសនេះ ចុចត្រង់នេះ), សាធារណរដ្ឋដូមីនីក o ហ្សា​ម៉ា​អ៊ី​ក.

ដូច្នេះរបាំធម្មតានៃតំបន់ការ៉ាប៊ីនគឺជារបាំដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងទឹកដីដ៏ធំនោះ។ បច្ចុប្បន្ននេះពួកគេគឺជាលទ្ធផលនៃការសំយោគនៃឥទ្ធិពលបី៖ ជនជាតិដើមអេស្ប៉ាញនិងអាហ្វ្រិកក្រោយមកទៀតបាននាំទៅដល់ទីនោះដោយអ្នកដែលមានទាសភាពដែលជាទិសដៅរបស់ពួកគេ។ តាមពិតរបាំទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃធ្វើការដ៏លំបាករបស់ទាំងទាសករនិងកម្មករសេរី។ ប៉ុន្តែបើគ្មានការជ្រួលច្របល់បន្ថែមទៀតយើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីចង្វាក់ទាំងនេះ។

របាំធម្មតានៃតំបន់ការ៉ាប៊ីន៖ ជាប្រភេទដ៏ធំសម្បើម

រឿងដំបូងដែលលេចធ្លោអំពីរបាំទាំងនេះគឺ មួយចំនួនធំនៃពួកគេដែលមាន។ ឧទាហរណ៍អ្វីដែលគេហៅថា ពួកគេមានពណ៌ខ្មៅដើមឡើយមកពីកោះ Santa Lucia; នេះ ពូចា កូឡុំប៊ី, នេះ sextet ឬពួកគេគឺជា palenquero ឬ ស្គរតិចតួចកើតនៅប៉ាណាម៉ា។ ប៉ុន្តែដោយសារភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបញ្ឈប់នៅរបាំទាំងអស់នេះយើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីការពេញនិយមបំផុត។

Salsa, ការរាំរបាំការ៉ាប៊ីនល្អឥតខ្ចោះ

សាល់សា

Salsa គឺជារបាំធម្មតារបស់តំបន់ការ៉ាអ៊ីប

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះរបាំការ៉ាបៀនធម្មតាបំផុតបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅលើអ៊ីនធឺណេត ញូវយ៉ក ពីហុកសិបនៃសតវត្សចុងក្រោយ។ នៅពេលនោះតន្រ្តីករព័រតូរីកូបានដឹកនាំដោយដូមីនិក ចននីប៉ាចកូ ធ្វើឱ្យគាត់ល្បីល្បាញ។

ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រភពដើមរបស់វាត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសការាបៀននិងជាពិសេសទៅ ប្រទេស​គុយបា។ តាមពិតទាំងចង្វាក់ភ្លេងនិងបទភ្លេងរបស់វាផ្អែកលើតន្ត្រីប្រពៃណីពីប្រទេសនោះ។ ជាពិសេសលំនាំចង្វាក់របស់វាចេញមកពី ពួកវាជាសត្វខ្លាឃ្មុំ ហើយភ្លេងត្រូវបានយកចេញពី កូនប្រុស montuno.

គុយបាក៏ជាឧបករណ៍របស់គាត់ជាច្រើនដែរ។ ឧទាហរណ៍, ប៊ីង៉ៅប៉ៃលិនហ្គូរ៉ូឬគោឈ្មោល ដែលត្រូវបានបំពេញដោយអ្នកដទៃដូចជាព្យាណូត្រែនិងបាសទ្វេ។ ចុងបញ្ចប់ភាពសុខដុមរមនារបស់វាមកពីតន្ត្រីអ៊ឺរ៉ុប។

មឺរឿងការបរិច្ចាគដូមីនិក

Merengue

meringue ដូមីនីកែន

មឺរៀងគឺជារបាំដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតនៅអឹម សាធារណរដ្ឋដូមីនីក។ វាក៏បានមកដល់ សហរដ្ឋអាមេរិក  សតវត្សចុងក្រោយប៉ុន្តែប្រភពដើមរបស់វាមានតាំងពីសតវត្សរ៍ទី ១៩ ហើយមិនទាន់ច្បាស់។ មានរឿងព្រេងជាច្រើនអំពីវា។

ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកល្បីល្បាញបំផុតនិយាយថាវីរៈបុរសដើមកំណើតដ៏អស្ចារ្យម្នាក់បានរងរបួសនៅក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ពេលត្រឡប់មកភូមិរបស់គាត់វិញអ្នកជិតខាងបានសំរេចចិត្តជប់លៀងគាត់។ ហើយចាប់តាំងពីពួកគេបានឃើញថាគាត់កំពុងស្ពឹកពួកគេបានជ្រើសរើសយកត្រាប់តាមគាត់នៅពេលរាំ។ លទ្ធផលគឺថាពួកគេបានអូសជើងរបស់ពួកគេនិងផ្លាស់ប្តូរត្រគាករបស់ពួកគេដែលជាលក្ខណៈពិសេសពីរនៃក្បាច់រាំចម្រុះ។

ទោះវាជារឿងពិតក៏ដោយវាគឺជារឿងដ៏ពិរោះ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថារបាំនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមបំផុតមួយនៅលើពិភពលោករហូតដល់វាត្រូវបានប្រកាស បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ ដោយយូណេស្កូ។

ប្រហែលជាអ្វីដែលពិតប្រាកដជាងនេះទៅទៀតគឺជាប្រពៃណីដែលបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមរបស់វាដល់កសិករនៅតំបន់ ស៊ីបា ពួកគេនឹងលក់ផលិតផលរបស់ពួកគេទៅទីក្រុង។ ពួកគេកំពុងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Perico Ripao ។ នោះគឺជាកន្លែងដែលពួកគេបានកំសាន្ដសប្បាយដោយសំដែងរបាំនេះ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេហៅនៅពេលនោះនិងតំបន់នោះយ៉ាងច្បាស់ ភឺស៊ីកូរីពៅ.

ចំពោះតន្ត្រីរបស់គាត់គឺផ្អែកលើឧបករណ៍បីយ៉ាង៖ អាមេរិចហ្គីរ៉ានិង tambora។ ជាចុងក្រោយវាក៏ជាការចង់ដឹងចង់ឃើញផងដែរដែលថាមនុស្សសំខាន់ដែលទទួលបន្ទុកធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនិងអភិវឌ្ឍមីងហ្គីគឺជាជនផ្តាច់ការ Rafael Leonidas Trujilloអ្នកគាំទ្រទាំងអស់នេះគឺជាអ្នកដែលបង្កើតសាលារៀននិងវង់តន្រ្តីដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។

ម៉ាំបូនិងដើមកំណើតអាហ្វ្រិក

រឿង

អ្នកសំដែងម៉ាំបូ

ក្នុងចំណោមរបាំធម្មតានៃតំបន់ការ៉ាអ៊ីបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង ប្រទេស​គុយបា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដើមកំណើតរបស់វាត្រូវបានគេសន្មតថាជាទាសករអាហ្វ្រិកដែលបានមកដល់កោះនេះ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយកំណែទំនើបនៃរបាំនេះគឺដោយសារតែ វង់តន្រ្តីArcaño នៅក្នុងសាមសិបនៃសតវត្សចុងក្រោយ។

យក ដាហ្សុនគុយបា, បង្កើនល្បឿនវានិងណែនាំធ្វើសមកាលកម្មទៅនឹងគោះខណៈពេលបន្ថែមធាតុនៃប្រភេទ montuno។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងក្លាយជាម៉ិកស៊ិក ដាម៉ាសាប៉េរ៉េប្រាដូ ដែលនឹងពេញនិយមម៉ាំបូនៅជុំវិញពិភពលោក។ គាត់បានធ្វើបែបនេះដោយពង្រីកចំនួនអ្នកលេងនៅក្នុងវង់តន្រ្តីនិងបន្ថែមធាតុចង្វាក់ jazz របស់អាមេរិកខាងជើងធម្មតាដូចជាផ្លុំត្រែស៊ីផូផូននិងបាសទ្វេ។

លក្ខណៈក៏ធ្វើឱ្យបារម្ភផងដែរ ចំណុចប្រឆាំង ដែលធ្វើឱ្យរាងកាយផ្លាស់ទីទៅការវាយរបស់វា។ រួចទៅហើយនៅក្នុងហាសិបនៃសតវត្សទីម្ភៃ, តន្ត្រីករជាច្រើនបានផ្ទេរម៉ាំបូទៅ ញូវយ៉ក ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាបាតុភូតអន្តរជាតិពិត។

ឆាច

ឆាឆាឆា

អ្នករបាំឆាឆា

ក៏កើតនៅក្នុង ប្រទេស​គុយបាដើមកំណើតរបស់វាគឺច្បាស់ណាស់ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបែបផែនម៉ាំបូ។ មានអ្នករាំដែលមិនស្រួលនឹងចង្វាក់ភ្លេងនៃការរាំដែលចាក់ផ្សាយដោយភីប្រាប្រេដូ។ ដូច្នេះពួកគេបានស្វែងរកអ្វីដែលស្ងប់ស្ងៀមហើយនោះជារបៀបដែលគាត់បានកើតនៅក្នុងឆាជាមួយចង្វាក់ស្ងប់ស្ងាត់និងបទភ្លេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ជាពិសេសការបង្កើតរបស់វាត្រូវបានសន្មតថាជាអ្នកលេងវីយូឡុងនិងអ្នកតែងបទភ្លេងដ៏ល្បី អេនគ្រីសជ័ររិនដែលបានលើកកម្ពស់សារៈសំខាន់នៃទំនុកច្រៀងដែលសម្តែងដោយវង់តន្រ្តីទាំងមូលឬដោយអ្នកចំរៀងទោល។

នេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញ, តន្ត្រីនេះរួមបញ្ចូលគ្នាចាក់ឬសនៃ ដាហ្សុនគុយបា និងរបស់គាត់ផ្ទាល់ mamboប៉ុន្តែវាផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈភ្លេងនិងចង្វាក់របស់វា។ លើសពីនេះទៀតវាណែនាំធាតុនៃព្រះគម្ពីរមរមន schottische ពីម៉ាឌ្រីដ។ ដោយឡែកសម្រាប់របាំខ្លួនវាត្រូវបានគេនិយាយថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមដែលរាំវានៅក្លឹបប្រាក់ស្តារនៅហាវ៉ាណា។ ជំហានរបស់គាត់ធ្វើឱ្យមានសម្លេងនៅលើដីដែលហាក់ដូចជាផ្លុំបន្តបន្ទាប់បី។ ហើយដោយប្រើអូណូភូហ្វៀពួកគេបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូច "ឆាឆាឆា".

ប៊ឺមៀបេតិកភ័ណ្ឌអាហ្វ្រិក

រាំចាម

កុមីយ៉ា

មិនដូចលើកមុនខាំប៊ែរត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកស្នងមរតក របាំអាហ្វ្រិក ដែលបានយកទៅអាមេរិកអ្នកដែលត្រូវបានគេដឹកជាទាសករ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាក៏មានធាតុដើមនិងអេស្ប៉ាញផងដែរ។

ទោះបីជាសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានរាំពាសពេញពិភពលោកហើយមានការជជែកពីអាហ្សង់ទីនឈីលីម៉ិកស៊ិកនិងកូមៀរៀរីកាក៏ដោយក៏ដើមកំណើតនៃរបាំនេះត្រូវតែស្វែងរកនៅលើទឹកដីនៃ កូឡុំប៊ីនិងប៉ាណាម៉ា.

ជាលទ្ធផលនៃការសំយោគដែលយើងកំពុងនិយាយស្គរមកពីស្រទាប់ខាងក្រោមអាហ្វ្រិករបស់ពួកគេខណៈឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដូចជា ម៉ារ៉ាកាស៉ូណូនិងហ្គូហារ ពួកគេមានដើមកំណើតនៅអាមេរិក។ ផ្ទុយទៅវិញសម្លៀកបំពាក់ដែលស្លៀកពាក់ដោយអ្នករាំរបូតបានមកពីសំលៀកបំពាក់បែបអេស្ប៉ាញបុរាណ។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅក្នុងអត្ថបទនេះដែលជារបាំបែបនេះមានដើមកំណើតអាហ្វ្រិកពិតប្រាកដ។ វាបង្ហាញពីអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាលនិងក្បាច់រាំធម្មតានៃរបាំដែលនៅតែអាចរកឃើញសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងបេះដូងនៃ អាហ្វ្រិក.

បាកាតា

រាំបាកាតា

បាកាតា

វាក៏ជារបាំពិតប្រាកដផងដែរ ដូមីនីកែន ប៉ុន្តែបានពង្រីកដល់ពិភពលោកទាំងមូល។ វាមានដើមកំណើតនៅទសវត្សទី ៦០ នៃសតវត្សរ៍ទី ២០ ពីគ។ ស bolero ចង្វាក់ទោះបីជាវាក៏បង្ហាញពីឥទ្ធិពលពី រែនហ្គឺ និង ពួកវាជាសត្វខ្លាឃ្មុំ.

លើសពីនេះទៀតសម្រាប់បាកាតាឧបករណ៍ធម្មតាមួយចំនួននៃចង្វាក់ទាំងនោះត្រូវបានជំនួស។ ឧទាហរណ៍ម៉ារ៉ាកានៃ bolero ត្រូវបានជំនួសដោយ ហ្គូរ៉ារ៉ា, ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារគុជខ្យងនិងត្រូវបានណែនាំ ហ្គីតា.

ដូចដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងរបាំផ្សេងទៀតជាច្រើនបាសហាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការចាប់ផ្តើមរបស់វាជារបាំនៃថ្នាក់ដ៏រាបទាបបំផុត។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "តន្ត្រីល្វីង"ដែលបានធ្វើសេចក្តីយោងទៅសំលេងភ្លេងដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រធានបទរបស់ពួកគេ។ វាមានរួចហើយនៅទសវត្សទី ៨០ នៃសតវត្សទី ២០ នៅពេលដែលប្រភេទនេះបានរីករាលដាលជាអន្តរជាតិរហូតដល់វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ដោយយូណេស្កូ បេតិកភណ្ឌអរូបីនៃមនុស្សជាតិ.

ម៉្យាងវិញទៀតនៅក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដបាសាក់បានចែកចេញជាពីរអនុតំបន់។ នេះ tecnoamargue ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈនៃរបាំនេះជាមួយនឹងតន្ត្រីដែលបង្កើតចេញពីឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចខណៈពេលដែលបញ្ចូលគ្នាជាមួយប្រភេទផ្សេងទៀតដូចជា ហ្សាសហ្សាក់ឬថ្ម។ អ្នកសំដែងល្អបំផុតរបស់គាត់គឺ សូនីយាស៊ីលវ៉ារ៉េ.

អនុប្រភេទទី ២ គឺជាអ្វីដែលគេហៅថា bachata ពណ៌ផ្កាឈូកដែលទទួលបានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែច្រើនពាសពេញពិភពលោក។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់យើងដើម្បីប្រាប់អ្នកថាតួលេខដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺ វិចទ័រវិចទ័រ និងសំខាន់ជាងនេះ ជូលូលូសហ្គឺរ៉ា។ ដូច្នេះអ្នកដឹងវា។ ក្នុងករណីនេះវាត្រូវបានផ្សំជាមួយ របាំរ៉ូមែនទិក.

ទាក់ទងនឹងចង្វាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននិទស្សន្តអស្ចារ្យបំផុតរបស់វាគឺតារាចម្រៀងអាមេរិកដើមកំណើតដូមីនីកែន Romeo Santos, ដំបូងជាមួយក្រុមរបស់អ្នក, ផ្សងព្រេង, ហើយឥឡូវនេះទោល។

របាំធម្មតាផ្សេងទៀតនៃតំបន់ការ៉ាប៊ីនដែលមិនសូវមានប្រជាប្រិយភាព

Mapalé

អ្នកបកប្រែMapalé

របាំដែលយើងបានប្រាប់អ្នករហូតមកដល់ពេលនេះគឺជាតុក្កតាការ៉ាប៊ីនប៉ុន្តែពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរទឹកដីរបស់ខ្លួនដើម្បីឱ្យល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានរបាំផ្សេងទៀតដែលមិនទទួលជោគជ័យនៅបរទេសប៉ុន្តែមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅតំបន់ការ៉ាប៊ីន។

វាជាករណីរបស់ porroដែលមានដើមកំណើតនៅលើទឹកដីនៃ ប្រទេស​កូឡុំប៊ី មុនពេលការមកដល់របស់អេស្ប៉ាញ។ វារួមបញ្ចូលឥទ្ធិពលពីបំពង់បង្ហូរដើមជាមួយចង្វាក់អាហ្រ្វិកនិងមានសមាសធាតុទាក់ទាញយ៉ាងច្បាស់។ បច្ចុប្បន្ននេះវាជារបាំសាលមួយដែលមានចង្វាក់ភ្លេងពិរោះនិងពិរោះ។ ដើម្បីរាំវាជាធម្មតាពួកគេយក សំលៀកបំពាក់កូឡុំប៊ីធម្មតា។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់របាំប្រភេទនេះផងដែរ សុខដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយឈ្មោះអេស្ប៉ាញរបស់វា។ មានប្រភពដើមមកពីទីក្រុង Bolivian នៃ ជាតិស្ករ, រីករាលដាលយ៉ាងលឿនទៅ កូឡុំប៊ីយូរ៉ាបា។ វាជាច្រករបៀងដ៏រីករាយដែលក្នុងនោះជាការគួរអោយចង់ដឹងស្ត្រីកាន់ទៀនដើម្បីបដិសេធការចែចង់របស់បុរស។

ឫសអាហ្វ្រិកច្បាស់ជាងមានដើម mapalé។ នៅក្នុងរបាំនេះវាគឺជាស្គរនិងអ្នកទូរស័ព្ទដែលកំណត់ចង្វាក់។ ដើមកំណើតរបស់វាទាក់ទងនឹងការងារប៉ុន្តែថ្ងៃនេះវាមានសម្លេងពិរោះមិនអាចប្រកែកបាន។ វាជារបាំដ៏ស្វាហាប់និងរស់រវើកពោរពេញទៅដោយភាពប្លែកៗ។

ចុងបញ្ចប់យើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ bullerengue។ ដូចជារបាំធម្មតាដទៃទៀតនៃតំបន់ការ៉ាប៊ីនរួមបញ្ចូលទាំងរបាំចម្រៀងនិងការបកស្រាយភ្លេង។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានអនុវត្តតែជាមួយស្គរនិងជាមួយបាតដៃ។ សម្រាប់ផ្នែករបស់វាបទចំរៀងតែងតែត្រូវបានសំដែងដោយស្ត្រីហើយរបាំអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយទាំងគូនិងក្រុម។

សរុបសេចក្ដីមកយើងបានប្រាប់អ្នកអំពីរបាំប្រជាប្រិយបំផុតនៅការ៉ាប៊ីន។ អ្នកដំបូងដែលយើងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកបានទទួលកិត្តិនាមនិងប្រជាប្រិយភាពអន្តរជាតិ។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេក្រោយមកទៀតត្រូវបានគេស្គាល់ដូចគ្នានៅក្នុងទឹកដីដែលពួកគេត្រូវបានអនុវត្តប៉ុន្តែមិនសូវមាននៅលើពិភពលោកទេ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយមានច្រើនទៀត របាំធម្មតានៃតំបន់ការ៉ាប៊ីន។ ក្នុងចំណោមពួកគេយើងនឹងលើកឡើងក្នុងការចែកគម្ពីរមរមន farotas, នេះ អាចសរសេរបានបាននាំយកទៅអាមេរិកដោយអេស្បាញឬអេស្បាញ ខ្ញុំនឹងខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹង.

តើអ្នកចង់កក់ការណែនាំទេ?

ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង ក្រមសីលធម៌វិចារណកថា។ ដើម្បីរាយការណ៍ការចុចកំហុស នៅទីនេះ.

ធ្វើជាយោបល់ដំបូង

ទុកឱ្យយោបល់របស់អ្នក

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះពុម្ភ។ អ្នកគួរតែអនុវត្តតាម *

*

*