ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯನ್ ವೇಷಭೂಷಣ

ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶದ ಜನರು ಜನರ ಹೃದಯದಂತೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಆ ಪಟ್ಟಣವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಶ್ರೀಮಂತ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ನಿಜ ರಷ್ಯಾ

ಇಂದು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೇಷಭೂಷಣ. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸೂಟ್, ಉತ್ತಮ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೈಯಿಂದ. ಪೂರ್ವಜರ ಪರಂಪರೆಯಂತೆ, ಈ ವೇಷಭೂಷಣವು ಚರ್ಚುಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ನೃತ್ಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು, ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ವೇಷಭೂಷಣ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ವೇಷಭೂಷಣ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಥವಾ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಮುಂಚೆಯೇ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ರೈತರು ಮತ್ತು ಬೊಯಾರ್ಸ್ (ವರಿಷ್ಠರು) ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1700 ರಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಸ್ವತಃ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು. ಪೆಡ್ರೊ ಯುರೋಪನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕನಿಷ್ಠ ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಉಡುಪುಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ರಷ್ಯಾದ ರೈತರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಇಂದು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರವು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಬದುಕುಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪ್ರತಿಮವಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯನ್ ವೇಷಭೂಷಣವಿದೆಯೇ? ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಎರಡು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಸರಫನ್ ಮತ್ತು ಪೊನೆವಾ. ಸರಫನ್ ಹಾಗೆ un ಜಿಗಿತಗಾರ ಸಡಿಲ ಮತ್ತು ಉದ್ದ ಬೆಲ್ಟ್ನಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಉದ್ದನೆಯ ಲಿನಿನ್ ಶರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬೆಲ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸರಫನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ಉಡುಪಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಸರಫನ್ ಸರಳ ಲಿನಿನ್ ಅಥವಾ ಅಗ್ಗದ ಮುದ್ರಿತ ಹತ್ತಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಇವನೊವೊ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ತೆರೆದ ಭುಜಗಳಿರುವ ಈ ಉದ್ದವಾದ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಉಡುಪನ್ನು ರುಬಖಾ ಎಂಬ ಸರಳ ಉಡುಪಿನ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರಫನ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೊಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಸಾರಾಫಾನ್ ಬಳಕೆಯು ಅಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್, ಪ್ಸ್ಕೋವ್, ವೊಲೊಗ್ಡಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ ವರೆಗೆ ಹರಡಿತು.

ಈಗ, ಲಾ ಪೊನೆವಾ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವೊರೊನೆ zh ್, ಟ್ಯಾಂಬೊವ್ ಮತ್ತು ತುಲಾ. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ, ಸರಫನ್‌ಗಿಂತ ಹಳೆಯದು. ಪೊನೆವಾ ಎಂಬುದು ಸರಳ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟೆ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಿ, ಕಸೂತಿ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಡಿಲವಾದ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಪ್ರನ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನಾವು ರುಬಖಾ, ಶರ್ಟ್ ಗಾತ್ರದ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಉಡುಪಿನ ಮೂಲ ಅಂಶದಂತೆ. ಇದನ್ನು ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಅಗ್ಗದ, ರೇಷ್ಮೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉಡುಪಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಕೊಕೊಶ್ನಿಕ್ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಉಡುಪಾಗಿದ್ದು ಅದು ತಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು. ಮಹಿಳೆಯರು ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಆಭರಣಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು. ಈ ಅಂಶವನ್ನು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಟೋಪಿಗಳು ಅಥವಾ ಪೊವೊಯ್ನಿಕಿ ಎಂಬ ಟೈ ಶಾಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಶುಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾವು ಹಿಮಾವೃತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇತರ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಇದ್ದಾಗ ಉಡುಪಿನ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದು ಕೋಟ್ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಬೆಚ್ಚಗಿರಲು.

ಪದ ಕಫ್ತಾನ್ ಇದು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಿಂದ ಬಂದ ಪದವಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ ತೂರಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕೋಟ್ ಆಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ಕೋಟ್‌ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಸೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೇಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಕಸೂತಿ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯ ಅಲಂಕಾರಗಳಿವೆ.

ಈಗ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯಿಂದ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿ ಅಥವಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಉಣ್ಣೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಉಡುಪುಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು "ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯೀಕರಣ" ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಫ್ಯಾಷನ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಂತರ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬಂದರು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಈ ಸುಧಾರಕನ ಕೈಯಿಂದ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬವು ಫ್ಯಾಷನ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶೈಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಾಗಿದ, ಕಾರ್ಸೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರ ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು, ಆದ್ದರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಆರ್ಥಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರದವರು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು. ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಅಥವಾ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು XX ರೊಕೊಕೊ ಶೈಲಿಯು ಪ್ರಚಲಿತವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸ ಶತಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ತದನಂತರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸರಫನ್‌ಗಳಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಷ್ಯಾದ ಉಡುಪುಗಳು ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದವು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ವೇಷಭೂಷಣ ಅಥವಾ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*