He wero ma Airbus

Na Raniera Mikaera

Tuhinga ka whai mai AirbusKua pau i a Tom Williams nga tau e rima kua pahure ake nei ki te whakarite mahi mo te kaiwhakanao rererangi Pakeha. I tenei wa, i te wa i whakarewahia ai e nga kamupene rererangi a raatau tono ranei, me tino uaua te whakatika i nga wheketere ki te waahanga hou me te kore e kino te tuponotanga.

I korero a Airbus i te Paraire kua tae mai nga ota mo nga waka rererangi 16 noa i te Poutu-te-rangi, i whakaritea ki nga ota 54 i te Maehe 2008 me te 37 o te tau kua hipa. Ko te tumanako o te kamupene kia whiwhi noa i nga whakahau hou i te 300 ki te 400 i tenei tau ki te 777 o tera tau, me tango e tatou nga whakakorenga o tera tau.

He uaua rawa te hanga wakarererangi kia uaua ai te tere haere i te mahi kia rite ki te tere ake. Ko nga tipu i whakatauhia e Williams mo te tere tere o te mahi me heke ake me te kore e ea te utu kua whakaritea mo ia rererangi kia tino piki ake.

He maha nga kaiwhakarato a Airbus, e whakarato ana i nga momo waahanga katoa, kaore e taea te waiho ki nga whare putunga kapi i nga waahanga kaore ano kia hokona, i nga wheketere ranei i te tuunga, ka kore ranei ka ngoikore ratau ka piki ana te tono.

Hei taapiri, ma te whakaweto i nga kaimahi mohio ka ngaro nga taranata ka aukati i te whakaoranga. "He maha nga wa e pau ana i a maatau ki te whakangungu i a maatau kaimahi e hoahoa ana, e whakakao ana i nga waka rererangi, no reira me tupato tatou," e kii ana a Williams, te perehitini tuarua o Airbus mo nga hotaka, i roto i te uiui i te tari matua o te kamupene. Mai i te 2003, kua piki ake a Airbus i tana hanga rererangi e 60%, ki te rekoata 483 nga tuku i tera tau.

Heoi, i te Oketopa, te wae o te Pakeha Aeronautic Defense & Space Co. (EADS) he mahere kua whakarei ake mo te pikinga ake o te mahi, a i te marama o Hui-tanguru i kii te kura ka iti ake te kawe mai i nga tauira haahi kotahi rongonui mai i te 36 ki te 34 i te marama. I panuihia hoki ka whakaarohia etahi atu tapahanga.

Airbus me tana taangata Amerika Boeing Co., nana nei i kii te tangohanga o nga kaimahi 4.500 engari kia mau tonu tana mahi i tenei tau, he nui ake te tupato i era atu kamupene umanga nunui ki te raru o te ao. United Technologies Corp., e hanga ana i nga taputapu Aerospace, i nga miihini rererangi me nga kaiwhakaara, i te marama o Poutu-te-rangi ka tapahia e 5% o ona kaimahi, 11.600 ranei nga mahi. Caterpillar Inc. Kua panuitia atu neke atu i te 20.000 nga whakataunga, i te wa e whakaheke ana i te hanga me te whakatio i etahi mahi wheketere.

E matapae ana nga kamupene rererangi me nga maangai umanga me tino kaha te tapahi a Airbus me Boeing i nga mahi kia kore ai e eke nga waka rererangi kaore e kitea nga kaihoko. Ko Douglas Harned, he kaitohutohu rererangi i Sanford C. Bernstein & Co. i New York, i matapae i roto i te purongo i whakaputaina i tera marama kia tapahia e Airbus me Boeing a raatau tuku a te tau e 20% mai i a raatau mahere o te wa. Ko nga kamupene e riihi ana i nga rererangi i tono tata ki nga kaihanga kia tapahia nga mahi kia kore ai e makona te maakete me te whakaheke i te uara o nga rererangi ki a raatau pepa toenga.

Ko nga mangai o Airbus me Boeing e rere ke ana nga rererangi na te mea he rerekee nga rererangi, $ 50 miriona me te $ 300 miriona te tau e hua ana. I te mutunga, ka haere ke te haere o te huringa.

E ai ki te wheako o Boeing, ko te awhiowhio o te whakaputa ohorere he tino kino. I te tekau tau ki muri, ka ngana te kaihanga rererangi ki te whakakao i tana mahi i roto i te waa poto, engari he maha nga waahanga me te kore o nga kaimahi whai mana. Ko te whakatau raru whakatuu ka mate a Boeing, ahakoa he maha nga rererangi i kawe. Mai i taua wa, kua ngana a Boeing me Airbus ki te karo i nga peke nui o te mahi.

Na te ture mahi Pakeha a Europi i aukati i a Airbus ki te turaki i nga kaimahi me te ngawari o te Boeing. Mo tenei, i nga tau kua taha ake nei kua utua e te kaiwhakanao Pakeha he maha ake o nga kaimahi waahi-waahi me nga kaimahi whai-kirimana. Hei ki ta Williams, ma te whakamahi i enei kaimahi i nga wa maha, ka taea e koe te whakaheke i to mahi 20% kaore e whakaweto i nga kaimahi mahi-katoa. Ko te whakahekenga tuatahi i whakatinanahia e Williams i roto i nga marama kua pahure ake nei, ko nga huringa mahi taima, i whakaaehia e Airbus kia tutuki nga tono kaha, e kii ana te tari 56-tau-tau, 37 o ratou i whakatapua ki te hanga miihini, miihini rererangi me nga rererangi.

He wero nui ake te whakahaere kaiwhakahaere. Neke atu i te 80% o te uara o ia waka rererangi Airbus ka ahu mai i etahi atu umanga, hei ki ta Louis Gallois, Tumuaki o EADS. Ko etahi o enei kaiwhakarato he iti ake, he ngoikore hoki i te putea i a Airbus, ka uaua ki te whakatau i nga raru, e kii ana etahi o nga kaiwhakahaere.

1000 Waewae

Puna: WSJ Amerika

Kei te hiahia koe ki te tono pukapuka aratohu?

Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra.

*

*