O se luʻi mo Airbus

Saunia e Daniel Michaels

TOULOUSE, Farani - O le gaosiaina pule o AirbusNa faʻaalu e Tom Williams le lima tausaga ua tuanaʻi e faʻaleleia ai le gaosiaina o galuega a le kamupani vaalele a Europa. I le taimi nei, a faʻatalia e le kamupani vaʻalele pe faʻatuai a latou oka, e tatau ona afaina ai le paleni faigata o le fetuunaiga o falegaosi i le vaʻaiga fou e aunoa ma le afaina ai o le avanoa e toe faʻaleleia ai.

Na faasilasila mai e Airbus i le Aso Faraile na mauaina ni oka mo naʻo le 16 vaalele ia Mati, pe a faatusatusa i le 54 oka ia Mati 2008 ma le 37 i le tausaga talu ai. O loʻo faʻamoemoe le kamupani e naʻo le 300 ma le 400 faʻatonuga fou e maua ile tausaga nei pe a faʻatusatusa ile 777 ile tausaga talu ai, lea e tatau ona tatou toʻesea ai faʻaleaʻoga ole tausaga talu ai.

O le gaosiaina o vaalele e matua faigata lava ma o le faifai lemu o le gaosiga e mafai ona faigata e pei o le televaveina. O togalaʻau na faʻamamaonia e Williams mo le vave gaosiga e tatau ona faʻaititia i lalo e aunoa ma le faʻatagaina o le tau faʻatulagaina i vaʻalele e faʻateleina tele.

E fia sefulu kamupani sapalai, o loʻo sapalaiina uma ituaiga mea, e le mafai ona tuʻua i fale teuoloa e tumu i vaega e le faʻatauina poʻo falegaosimea i le mea e tu ai, pe o le a atili ai ona latou vaivai pe a manaʻomia.

E le gata i lea, o le faʻateʻaina o tagata faigaluega atamamai e ono mafua ai le leiloa o taleni e ono faʻalavelaveina ai le toe faʻaleleia mulimuli ane. "Matou te faʻaaluina le tele o taimi e aʻoaʻo ai a matou tagata faigaluega o loʻo fuafuaina ma faʻaputuputu vaʻalele, o lea e tatau ai ona tatou faʻaeteete," o le tala lea a Williams, le sui peresetene o Airbus mo polokalame, i se faʻatalatalanoaga i le laumua o kamupani. Talu mai le 2003, ua faʻateleina e Airbus lana gaosiga o vaalele i le 60%, i se faʻamaumauga e 483 na tiliva atu i le tausaga talu ai.

Peitai, ia Oketopa, o le iunite o le European Aeronautic Defense & Space Co. (EADS) vaʻavaʻaia fuafuaga mo nisi faʻaopopoga faʻateleina ma ia Fepuari fai mai o le a faʻaititia le faʻailoaina o ana lauiloa tasi-aisle faʻataʻitaʻiga mai 36 i le 34 i le masina. Na faasilasila mai foi o le a iloiloina nisi tipi.

Airbus ma lana tauva Amerika Boeing Co., lea na faʻalauiloaina le faʻateʻaina o le 4.500 tagata faigaluega ae o le a faʻamautuina lona gaosiga i lenei tausaga, o loʻo sili atu ona faʻaeteete nai lo isi kamupani tetele i le lalolagi atoa. United Technologies Corp.O loʻo faʻapea mai ia Mati o le a tipi ai le 5% o lana aufaigaluega, poʻo le 11.600 galuega. Caterpillar Inc. Ua faʻasilasilaina le sili atu ma le 20.000 faʻateʻaina, aʻo faʻaititia le faʻatinoina ma le faʻamaʻainaina o nisi falegaosimea.

O vaalele ma sui o pisinisi ua valoia o le a manaʻomia e Airbus ma Boeing le tipiina o le aufaigaluega i se tulaga faigata ina ia aloese mai le faia o vaalele e le mafai ona maua ni tagata faatau. Douglas Harned, o se vaʻalele suʻesuʻe i Sanford C. Bernstein & Co. i Niu Ioka, na valoia i se lipoti na lomia i le masina talu ai, Airbus ma Boeing tatau ona tipiina a latou kilivaina i le tausaga fou i le 20% mai a latou fuafuaga o loʻo i ai nei. Kamupani na lisiina vaalele talu ai nei na fesiligia uma gaosiina e tipi le gaosiga e aloese mai le faʻamalosia o le maketi ma faʻaititia le taua o vaʻalele luga oa latou paleni.

Fai mai sui o Airbus ma Boeing, e eseese vaalele aua e eseese vaalele e $ 50 miliona ma le $ 300 miliona, e tasi le tausaga e gaosi ai. O lona iʻuga, o le taʻamilosaga e faifai malie lava ona tupu.

O le poto masani a Boeing ua faʻaalia ai o faʻafuaseʻi ona faia suiga e mafai ona faʻatamaia. I le sefulu tausaga talu ai, na taumafai ai le kamupani vaalele e faʻateleina lana gaosiga i se taimi puʻupuʻu, ae na paʻu atu i le utiuti o vaega ma le leai o ni tagata agavaa. O le foia o faʻafitauli na gaosia na mafua ai le tele o tupe leiloa a le Boeing, e oʻo lava i le taimi na tuʻuina mai ai le tele o vaalele. Talu mai lena taimi, ua taumafai uma Boeing ma Airbus e aloese mai ni osooso tetele i le gaosiga.

O tulafono a tagata faigaluega i Europa e puipuia ai Airbus mai le faʻateʻaina o tagata faigaluega ma le faigofie ole Boeing. Mo lenei mafuaʻaga, i tausaga talu ai nei na faʻafaigaluegaina e le kamupanī a Europa le tele o numera o taimi-taimi ma le aufaʻatasi faigaluega. Fai mai Viliamu, a faʻaaoga soʻo le aufaigaluega nei, e mafai ona faʻaititia lau 20% e aunoa ma le faʻamavae o le aufaigaluega tumau. O le faʻaitiitiga muamua na faʻatino e Williams i masina ua tuanaʻi, o suiga i ova taimi, lea na faʻatagaina e Airbus e faʻamalosia ai le manaʻoga o tagata, o le tala lea a le aliʻi pule e 56 tausaga le matua, 37 o latou na faʻapitoa mo le gaosiaina o masini, vaʻalele afi ma vaʻalele.

Faʻatautaia o tagata faʻatau o se luitau tele atu. Sili atu nai lo 80% o le taua o vaʻalele taʻitasi Airbus e sau mai isi kamupani, e tusa ai ma Louis Gallois, Pule Sili o le EADS. O nisi o nei sapalai e sili laiti atu ma sili atu le vaivai tautupe nai lo Airbus ma o le a sili atu ona faigata taimi feagai ma le faʻafitauli, fai mai nisi pulega.

1000 vae

Punavai: WSJ Amerika

E te manaʻo e tusi se taʻiala?

O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*