Shkrim arab
Sipas legjendës, Shkrimi arab është ndërtuar me shkronja dhe re, avuj thelbësorë, të cilët përcjellin një mesazh të mbinatyrshëm. Shprehur në njëzet e tetë drejtshkrime që shkruhen nga e djathta në të majtë.
Mësimi i gjuhës arabe ka qenë gjithmonë një udhëtim emocionues, prandaj një mjet i ri është i mirëpritur, veçanërisht për folësit e një gjuhe që, ashtu si spanjishtja, e konsiderojnë atë si një nga rrënjët e tyre kryesore.
Sa e vërtetë është kjo, mjafton të shikosh për të vlerësuar tiparet kryesore të tij:
• Shkrimi bëhet nga e djathta në të majtë, por numrat lexohen nga e majta në të djathtë.
• Nuk ka shkronja të mëdha.
• Shkronjat shkruhen ndryshe nëse gjenden në fillim, në mes ose në fund të fjalës.
• Shkrimi i tij është gjithmonë i pjerrët dhe nuk pranon vizat që ndajnë një fjalë për shkak të hapësirës së pamjaftueshme në rresht. Përkundrazi, shkronjat mund të zgjaten sipas dëshirës për të mbuluar të gjithë rreshtin.
• Shkrimi juaj është me të meta. Kjo do të thotë, ashtu si në sms-të moderne mund të shkruhej "dsd ntcs nstv" dhe të lexohej "që atëherë nuk jeni parë", në gjuhën arabe fjalët shkruhen pa zanore, në mënyrë jo të plotë. Leximi i saktë jepet nga konteksti.
• Kjo është e mundur pasi fjalët kanë një rrënjë të ndërtuar, zakonisht me tre shkronja. Prania e zanoreve përcakton ndryshimin midis fjalëve që lidhen me atë ide rrënjësore. Ky është rasti i rrënjës KTB, duke iu referuar idesë së shkrimit, nga e cila rrjedhin kataba (ai shkroi), kutiba (u shkrua) dhe Kutub (libra). Kur zanoret janë të pranishme, ato janë diakritikë, pika dhe rombe mbi dhe poshtë vijës së shkrimit.
• Ndryshe nga anglishtja, arabishtja lexohet ashtu siç është shkruar.
• Për shumë shekuj arabishtja si një shkrim është përdorur vetëm për të përhapur Kuranin.
Foto: Bota e Nanie