Према легенди, Арапско писмо грађена је словима и облацима, суштинским парама, које преносе натприродну поруку. Изражено у двадесет осам правописа који су написани с десна на лево.
Учење арапског језика одувек је било узбудљиво путовање, па је добродошло ново средство, посебно за говорнике језика који га, попут шпанског, рачунају као један од њихових главних корена.
Колико год је ово тачно, довољно је провирити да ценимо његове главне карактеристике:
• Писање се врши с десна на лево, али бројеви се читају с лева на десно.
• Недостају велика слова.
• Слова се пишу другачије ако се налазе на почетку, у средини или на крају речи.
• Његово писање је увек у курзиву и не прихвата цртице које деле реч због недовољног простора у реду. Супротно томе, слова се по вољи могу продужити да би покрила читав ред.
• Ваше писање је неисправно. Односно, као што би се у модерном смс-у могло писати „дсд нтцс нств“ и читати „од тада вас више нису видели“, у арапском језику речи се пишу без самогласника, непотпуно. Тачно читање даје контекст.
• То је могуће, јер речи имају изграђен корен, обично са три слова. Присуство самогласника одређује разлику између речи повезане са том основном идејом. Ово је случај са кореном КТБ, позивајући се на идеју писања, из које су изведене катаба (написао је), кутиба (написана је) и Кутуб (књиге). Када су присутни самогласници, то су дијакритичари, тачке и ромбови изнад и испод линије писања.
• За разлику од енглеског, арапски се чита онако како је написан.
• Много векова арапски језик као писмо се користио само за ширење Кур'ана.
Фотографија: Нание´с Ворлд