Enligt legenden är Arabiskt manus den är byggd med bokstäver och moln, väsentliga ångor, som förmedlar ett övernaturligt budskap. Uttryckt i tjugoåtta stavningar som skrivs från höger till vänster.
Att lära sig arabiska har alltid inneburit en spännande resa, så ett nytt verktyg är välkommet, speciellt för talare av ett språk som, precis som spanska, räknar det som en av deras huvudsakliga rötter.
Så sant som detta är att det räcker att kika ut för att uppskatta dess huvudfunktioner:
• Skrivning sker från höger till vänster, men siffror läses från vänster till höger.
• Saknar versaler.
• Bokstäver skrivs annorlunda om de finns i början, i mitten eller i slutet av ordet.
• Hans skrivning är alltid kursiv och tillåter inte bindestreck som delar ett ord på grund av otillräckligt utrymme i raden. Tvärtom kan bokstäverna förlängas efter behag för att täcka hela raden.
• Ditt skrivande är bristfälligt. Det vill säga, precis som i modern sms skulle det kunna skrivas "dsd ntcs nstv" och läsa "sedan dess har du inte sett", på arabiska skrivs orden utan vokaler ofullständigt. Rätt läsning ges av sammanhanget.
• Detta är möjligt eftersom orden har en rot konstruerad, vanligtvis med tre bokstäver. Närvaron av vokalerna avgör skillnaden mellan orden relaterade till den rotidén. Detta är fallet med roten KTB, med hänvisning till tanken på att skriva, från vilken kataba (han skrev), kutiba (det skrevs) och Kutub (böcker) härstammar. När vokaler är närvarande är de diakritiker, prickar och romber ovanför och under skrivlinjen.
• Till skillnad från engelska läses arabiska som det är skrivet.
• Under många århundraden användes arabiska som manuskript endast för att sprida Koranen.
Foto: Nanies värld