Arabisk skrivning
Ifølge legenden er Arabisk skrift den er bygget med bogstaver og skyer, væsentlige dampe, der formidler et overnaturligt budskab. Udtrykt i otteogtyve stavemåder, der er skrevet fra højre til venstre.
At lære det arabiske sprog har altid været en spændende rejse, så et nyt værktøj er velkomment, især for talere af et sprog, der ligesom spansk betragter det som en af deres vigtigste rødder.
Så sandt som dette er, at det er nok at kigge ud for at værdsætte dets hovedfunktioner:
• Skrivning foregår fra højre mod venstre, men tal læses fra venstre mod højre.
• Mangler store bogstaver.
• Bogstaver skrives forskelligt, hvis de er placeret i begyndelsen, i midten eller i slutningen af ordet.
• Hans skrivning er altid kursiv og tillader ikke bindestreger, der deler et ord på grund af utilstrækkelig plads i linjen. Tværtimod kan bogstaverne forlænges efter ønske til at dække hele linjen.
• Din skrivning er mangelfuld. Det vil sige, ligesom det i moderne sms kunne skrives "dsd ntcs nstv" og læses "siden da er du ikke blevet set", på det arabiske sprog er ord skrevet uden vokaler, ufuldstændigt. Den korrekte læsning gives af sammenhængen.
• Dette er muligt, da ordene har en rodkonstrueret, normalt med tre bogstaver. Tilstedeværelsen af vokaler bestemmer forskellen mellem de ord, der er relateret til den rodidee. Dette er tilfældet med roden KTB, der henviser til ideen om at skrive, hvorfra kataba (han skrev), kutiba (det blev skrevet) og Kutub (bøger) er afledt. Når vokaler er til stede, er de diakritiske, prikker og romber over og under skrivelinjen.
• I modsætning til engelsk læses arabisk, som det er skrevet.
• I mange århundreder blev arabisk som et script kun brugt til at sprede Koranen.
Foto: Nanie´s verden