Αραβικά γραφή
Σύμφωνα με το μύθο, το Αραβικό σενάριο Είναι χτισμένο με γράμματα και σύννεφα, απαραίτητους ατμούς, που μεταφέρουν ένα υπερφυσικό μήνυμα. Εκφράζεται σε είκοσι οκτώ ορθογραφίες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά.
Η εκμάθηση της αραβικής γλώσσας ήταν πάντα ένα συναρπαστικό ταξίδι, οπότε ένα νέο εργαλείο είναι ευπρόσδεκτο, ειδικά για τους ομιλητές μιας γλώσσας που, όπως τα ισπανικά, το θεωρούν ως μία από τις κύριες ρίζες τους.
Όσο αληθές είναι ότι αρκεί να εκτιμήσουμε τα κύρια χαρακτηριστικά του:
• Το γράψιμο γίνεται από δεξιά προς τα αριστερά, αλλά οι αριθμοί διαβάζονται από αριστερά προς τα δεξιά.
• Λείπει κεφαλαία γράμματα.
• Τα γράμματα γράφονται διαφορετικά εάν βρίσκονται στην αρχή, στη μέση ή στο τέλος της λέξης.
• Η γραφή του είναι πάντα πλάγια και δεν δέχεται παύλες που διαιρούν μια λέξη λόγω ανεπαρκούς χώρου στη γραμμή. Αντίθετα, τα γράμματα μπορούν να επιμηκυνθούν κατά βούληση για να καλύψουν ολόκληρη τη γραμμή.
• Το γράψιμό σας είναι ελαττωματικό. Δηλαδή, όπως και στα σύγχρονα sms θα μπορούσε να γραφτεί «dsd ntcs nstv» και να διαβαστεί «από τότε δεν έχετε δει», στην αραβική γλώσσα οι λέξεις γράφονται χωρίς φωνήεντα, ατελή. Η σωστή ανάγνωση δίνεται από το πλαίσιο.
• Αυτό είναι εφικτό αφού οι λέξεις έχουν μια ρίζα κατασκευασμένη, συνήθως με τρία γράμματα. Η παρουσία των φωνηέντων καθορίζει τη διαφορά μεταξύ των λέξεων που σχετίζονται με αυτήν την ριζική ιδέα. Αυτή είναι η περίπτωση της ρίζας KTB, που αναφέρεται στην ιδέα της γραφής, από την οποία προέρχονται οι kataba (έγραψε), kutiba (γράφτηκε) και Kutub (βιβλία). Όταν υπάρχουν φωνήεντα είναι διακριτικά, κουκίδες και ρόμβοι πάνω και κάτω από τη γραμμή γραφής.
• Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, τα Αραβικά διαβάζονται όπως γράφεται.
• Για πολλούς αιώνες το αραβικό ως σενάριο χρησιμοποιήθηκε μόνο για τη διάδοση του Κορανίου.
Φωτογραφία: Ο κόσμος της Nanie