Scrittura araba

Secondo la leggenda, il Scrittura araba è costruito con lettere e nuvole, vapori essenziali, che trasmettono un messaggio soprannaturale. Espresso in ventotto ortografie scritte da destra a sinistra.

Imparare la lingua araba ha sempre significato un viaggio emozionante, quindi un nuovo strumento è il benvenuto, soprattutto per chi parla una lingua che, come lo spagnolo, lo considera una delle loro radici principali.

Per quanto sia vero questo è che basta sbirciare le sue caratteristiche principali:
• La scrittura viene eseguita da destra a sinistra, ma i numeri vengono letti da sinistra a destra.
• Manca di lettere maiuscole.
• Le lettere vengono scritte in modo diverso se si trovano all'inizio, al centro o alla fine della parola.
• La sua scrittura è sempre in corsivo e non ammette trattini che dividono una parola a causa di spazio insufficiente nella riga. Al contrario, le lettere possono essere allungate a piacimento fino a coprire l'intera riga.
• La tua scrittura è difettosa. Cioè, proprio come negli sms moderni si potrebbe scrivere “dsd ntcs nstv” e leggere “da allora non sei stato visto”, in lingua araba le parole sono scritte senza vocali, in modo incompleto. La lettura corretta è data dal contesto.
• Ciò è possibile poiché le parole hanno una radice costruita, di solito con tre lettere. La presenza delle vocali determina la differenza tra le parole legate a quell'idea radice. Questo è il caso della radice KTB, riferita all'idea di scrittura, da cui derivano kataba (ha scritto), kutiba (è stato scritto) e Kutub (libri). Quando sono presenti vocali sono segni diacritici, punti e rombi sopra e sotto la linea di scrittura.
• A differenza dell'inglese, l'arabo si legge così come è scritto.
• Per molti secoli l'arabo come scrittura è stato usato solo per diffondere il Corano.

Foto: Il mondo di Nanie