Arabisk skriving
I følge legenden er den Arabisk skrift den er bygget med bokstaver og skyer, essensielle damper, som formidler et overnaturlig budskap. Uttrykt i tjueåtte stavemåter som er skrevet fra høyre til venstre.
Å lære det arabiske språket har alltid vært en spennende reise, så et nytt verktøy er velkomment, spesielt for høyttalere av et språk som, i likhet med spansk, regner det som en av deres viktigste røtter.
Så sant som dette er at det er nok å kikke ut for å sette pris på hovedtrekkene:
• Skriving gjøres fra høyre til venstre, men tall leses fra venstre til høyre.
• Mangler store bokstaver.
• Bokstaver skrives annerledes hvis de er plassert i begynnelsen, i midten eller på slutten av ordet.
• Hans skriving er alltid kursiv og tillater ikke bindestreker som deler et ord på grunn av utilstrekkelig plass i linjen. Tvert imot, bokstavene kan forlenges etter ønske til å dekke hele linjen.
• Skrivingen din er mangelfull. Det vil si at akkurat som i moderne sms kunne det skrives “dsd ntcs nstv” og lese “siden da har du ikke blitt sett”, på det arabiske språket blir ord skrevet uten vokaler, ufullstendig. Riktig lesing er gitt av konteksten.
• Dette er mulig siden ordene har en rot konstruert, vanligvis med tre bokstaver. Tilstedeværelsen av vokalene bestemmer forskjellen mellom ordene relatert til den rotideen. Dette er tilfellet med roten KTB, med henvisning til ideen om å skrive, hvorfra kataba (han skrev), kutiba (den ble skrevet) og Kutub (bøker) er avledet. Når vokaler er tilstede, er de diakritiske, prikker og romber over og under skrivelinjen.
• I motsetning til engelsk leses arabisk slik det er skrevet.
• I mange århundrer ble arabisk som et skript bare brukt til å spre Koranen.
Foto: Nanies verden