Arabsko pisanje
Po legendi naj bi Arabska pisava zgrajena je s črkami in oblaki, bistvenimi hlapi, ki prenašajo nadnaravno sporočilo. Izraženo v osemindvajsetih črkovanjih, ki so zapisane od desne proti levi.
Učenje arabskega jezika je bilo vedno vznemirljivo potovanje, zato je dobrodošlo novo orodje, zlasti za govorce jezika, ki ga tako kot španščino štejejo med svoje glavne korenine.
Tako resnično je, da je dovolj, da pokukamo ven, da cenimo njegove glavne značilnosti:
• Pisanje poteka od desne proti levi, številke pa se berejo od leve proti desni.
• Manjkajo velike tiskane črke.
• Črke se pišejo drugače, če se nahajajo na začetku, na sredini ali na koncu besede.
• Njegovo pisanje je vedno ležeče in ne dopušča vezajev, ki besedo delijo zaradi premajhnega prostora v vrstici. Nasprotno, črke lahko poljubno podaljšate, da zajamejo celotno vrstico.
• Pisanje je pomanjkljivo. To je, tako kot bi se v sodobnem sms-u lahko pisalo "dsd ntcs nstv" in se glasilo "od takrat te ni bilo več videti", v arabskem jeziku besede pišemo brez samoglasnikov, nepopolno. Pravilno branje daje kontekst.
• To je mogoče, saj imajo besede sestavljen koren, običajno s tremi črkami. Prisotnost samoglasnikov določa razliko med besedami, povezanimi s to osnovno idejo. To je primer korenske KTB, ki se nanaša na idejo pisanja, iz katere izhajajo kataba (je napisal), kutiba (napisana je) in Kutub (knjige). Ko so prisotni samoglasniki, so diakritiki, pike in rombi nad in pod črto za pisanje.
• Za razliko od angleščine se arabščina bere tako, kot je napisana.
• Mnogo stoletij so arabščino kot pisavo uporabljali samo za širjenje Korana.
Foto: Naniein svet