NaDaniel Michaels
TOULOUSE, France - Maneja wekugadzira we AirbusTom Williams apedza makore mashanu apfuura achikwiridzira kugadzirwa kweanogadzira ndege dzeEurope. Zvino, sezvo ndege dzichimbomisa kana kunonoka maodha adzo, inofanirwa kurovera pachiyero chakaoma chekugadzirisa mafekitori kune chiitiko chitsva pasina kukuvadza mukana wekupora.
Airbus yakazivisa neChishanu kuti yakagamuchira maodha e ndege gumi nematanhatu chete munaKurume, zvichienzaniswa nematanho makumi mashanu nemana munaKurume 16 uye 54 gore rapfuura. Iyo kambani inotarisira kugamuchira chete pakati pe2008 ne37 maodha matsva gore rino zvichienzaniswa ne300 gore rapfuura, kwatinofanira kubvisa kukanzura kwegore rapfuura.
Kugadzira ndege kwakanyanya kuomesa zvekuti kunonoka kugadzirwa kunogona kuoma sekukurumidzisa. Zvirimwa izvo Williams anga achangobva kukwidziridzwa mukugadzira nekukurumidza zvinofanirwa kudzikiswa pasi pasina kubvumira yakatarwa mutengo pendege kuti iwedzere zvakanyanya.
Vazhinji vevashambadzi veAirbus, vanopa ese marudzi ese ezvinhu, havagone kusiiwa nematura akazara nezvikamu zvisina kutengeswa kana mafekitori akavharwa, kana ivo vanozoona vanyanyisa kushomeka kana kudiwa kuchikwira.
Pamusoro pezvo, kudzinga vashandi vane hunyanzvi kunogona kukonzera kurasikirwa kwetarenda kunogona kutadzisa kupora pakupedzisira. "Tinopedza nguva yakawanda tichidzidzisa vashandi vedu vanogadzira nekuunganidza ndege, saka tinofanira kungwarira," akadaro Williams, mutevedzeri wemutungamiri weAirbus muzvirongwa, mubvunzurudzo kumuzinda wekambani. Kubva 2003, Airbus yakawedzera kugadzirwa kwayo nendege ne60%, kuenda kukodhi 483 kuendesa gore rapfuura.
Nekudaro, muna Gumiguru, iyo unit ye European Aeronautic Kudzivirira & Space Co (EADS) zvirongwa zvakavharirwa zvekuwedzera kugadzirwa zvinowedzera uye muna Kukadzi zvakati zvinoderedza kutakurwa kweayo anozivikanwa single-aisle modhi kubva ku36 kusvika 34 pamwedzi. Yakazivisawo kuti yaizotarisa zvimwe zvekucheka.
Airbus nemukwikwidzi wayo weAmerica Boeing Co., iyo yakazivisa kudzingwa kwevashandi mazana mana nemazana mashanu asi yaizochengetedza kugadzirwa kwayo kugadzikana gore rino, iri kuita zvine hungwaru kupfuura mamwe makambani makuru emabhizimusi kudambudziko repasirese. Nhoroondo ye United Technologies Corp., iyo inogadzira michina yemuchadenga, maair conditioner uye maelevhe, yakati munaKurume ichacheka 5% yevashandi vayo, kana 11.600 yemabasa. Caterpillar Inc. Chazivisa zvinodarika zviuru makumi maviri zvekusiiwa basa, uku zvichidzikisa kugadzirwa uye kutonhora kweimwe fekitori.
Airlines uye vamiririri veindasitiri vanofungidzira kuti Airbus neBoeing zvinoda kutema zvigadzirwa zvakanyanya kuti vadzivise kugadzira ndege dzisingakwanise kuwana vatengi. Douglas Harned, muongorori wendege kuSanford C. Bernstein & Co muNew York, akafanotaura mumushumo wakaburitswa mwedzi wapfuura kuti Airbus neBoeing vanofanirwa kucheka kuendesa kwavo gore rinouya ne20% kubva pazvirongwa zvavo zvazvino. Makambani anorendesa ndege nguva pfupi yadarika akakumbira vese vagadziri kuti vacheke zvigadzirwa kuti varege kuzadza musika uye kudzikisa kukosha kwendege pamabhalanzi mapepa avo.
Vamiriri veAirbusbus neBoeing vanoti kuvaka ndege kwakasiyana nekuti ndege idzi, idzo dzaidhura pakati pemadhora makumi mashanu nemamirioni mazana matatu, dzinotora gore kugadzira. Nekuda kweizvozvo, kutenderera kunoshanduka zvishoma nezvishoma.
Chiitiko chaBoeing chinoratidza kuti kamwe kamwe kugadzirwa kunochinja kunogona kukuvadza. Makumi gumi apfuura, mugadziri wendege akaedza kukwidziridza kugadzirwa kwayo munguva pfupi, asi akamhanya mukushomeka kwezvikamu uye kushomeka kwevashandi vanokwanisa. Kugadzirisa matambudziko ekugadzira kwakakonzera kurasikirwa kukuru kweBoing, kunyangwe zvaiunza zvinyorwa zvinyorwa zvendiza. Kubva ipapo, Boeing neAirbus vakaedza kudzivirira kusvetuka kukuru mukugadzirwa.
Mutemo weEuropean yevashandi unodzivirira Airbus kubva pakubvisa vashandi nekureruka kweBoeing. Nechikonzero ichi, mumakore achangopfuura muEuropean mugadziri akahaya huwandu hwakakura hwevashandi venguva pfupi uye vane kondirakiti. Williams anoti nekushandisa vashandi ava zvishoma, unogona kudzikisa kugadzirwa kwako ne20% pasina kudzinga vashandi venguva yakazara. Kudzikiswa kwekutanga kwakaitwa naWilliams mumwedzi ichangopfuura kwave kuri mukuwandisa kwemaawa, izvo Airbus yainge yabvumidza kuzadzikisa kudiwa, akadaro mukuru-wemakore makumi mashanu nemashanu, 56 wavo akazvipira mukugadzira injini, injini dzendege nemajeti.
Kugadzirisa vatengesi idambudziko hombe. Kupfuura makumi masere muzana emutengo wendege imwe neimwe yeAirbus inobva kune mamwe mafemu, sekureva kwaLouis Gallois, CEO weEDSS. Vamwe vevatengesi ava vashoma uye vane mari kushoma pane Airbus uye vanozove nenguva yakaoma kukunda dambudziko iri, vamwe vatungamiriri vanodaro.
mabviro: WSJ America