ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ

ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಗುತ್ತವೆಯೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಅಥವಾ ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ, ಇಂದು Actualidad Viajes ನಾವು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಯಾರು, ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು

ಮೊದಲು ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಸ್ಕಿಮೊ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರು ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ, ಜನರ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಸ್ವಯಂ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು.

ನಾವು ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯರ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು, ಇನ್ಯೂಟ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಯುಪಿಕ್ ಜನರು. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಸ್ಥಳೀಯ, ಮತ್ತೊಂದು ಸೈನ್ ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸೈನ್ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಪೂರ್ವ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾ. ವಾಸಿಸುವ ಮೂರನೇ ಗುಂಪು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆ ಅಲ್ಯೂಟಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಅಲೆಯುಟ್, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎಸ್ಕಿಮೊ" ಛತ್ರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅವರು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೃತ್ತ ಮತ್ತು ಸಬಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯರ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಪದವು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಪದವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿರಲು ಗಂಭೀರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ Inuit ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆ ಜಮೀನುಗಳ ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ "ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು" ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ

ಇನ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಯುಪಿಕ್ ಜನರ ನಡುವೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂದು 171 ರಿಂದ 187 ಸಾವಿರ ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 54 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, 65 ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 52 ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 16 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೂ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇನ್ಯೂಟ್ ಸರ್ಕಂಪೋಲಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ICC) ಸುಮಾರು 500 ಇದ್ದಾರೆ.

ನ ಮೂಲ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಪದವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಿಂದೆ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.ಹಸಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಜನರು» (ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಕರೆದರು, ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಪದ). ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, 1971 ರಲ್ಲಿ, ICCಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಸರ್ಕಂಪೋಲಾರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಇನ್ಯೂಟ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅವರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಿಮೊ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು inuit ಮತ್ತು ಆಗ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಈ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ? ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆನುವಂಶಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತೋರಿಸಿವೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾವು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಹಲವಾರು ವಲಸೆ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಇಂಡಿಯನ್ನರ ಏಕೈಕ ಆರಂಭಿಕ ವಲಸೆಯಿಂದ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಜನರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು, ಈಶಾನ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅವರ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಂಭವಿಸಿದ ಚುಕ್ಚಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ವಲಸೆ ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ 5 ರಿಂದ 10 ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ಅಲಾಸ್ಕಾ, ಕೆನಡಾ, ಸೈಬೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆನಡಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ಯೂಟ್ ನುನಂಗಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನುನಾವುಟ್, ಉತ್ತರ ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನ ನುನಾವಿಕ್, ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ನುನಾಟ್ಸಿಯಾವುಟ್ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಇನುವಿಯಾಲುಯಿಟ್ ಸೆಟ್ಲ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೇರಿವೆ.

2016 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸುಮಾರು 73% ರಷ್ಟು 53 ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಇನ್ಯೂಟ್ ನುನಂಗಾಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, "ಇನ್ಯೂಟ್ ಹೋಮ್"ಹಾಗೆಯೇ 64% ನುನಾವುತ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸರಿಸುಮಾರು 72% ಕೆನಡಾದ ಇನ್ಯೂಟ್‌ಗಳು ಇನ್ಯೂಟ್ ನುನಂಗಾಟ್‌ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಎರಡು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದರ 50 ಮತ್ತು 56 ಸಾವಿರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇನ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 89% ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ!

ಇಂದು, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇನ್ಯೂಟ್ ಅವರ ವಸತಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ಪ್ರವೇಶವು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ 50, 60 ರ ದಶಕದಿಂದ ಅವರು ಜಡವಾಗಿದ್ದರು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗುಂಪಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಮಧುಮೇಹ ಅಥವಾ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಸ್ಥೂಲಕಾಯತೆ. ಒಂದೆಡೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಗರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಭಿಯಾನದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಹೌದು ಸಹ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಹದ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪರಿಸರ. ಮತ್ತು ಇದು ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರ ಆಹಾರಕ್ರಮವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಾಪಮಾನವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಪರ್ಮಾಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಬೇಟೆಯ ಋತುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ ತೆಳುವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ...

La ಮಾಲಿನ್ಯಇದು ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ಸೇವಿಸುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಏಕೆ? ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ ಕೆಲವು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಲೋಹಗಳ ಕುರುಹುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಹೀಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಈ ಜನರ ಜೀವನಶೈಲಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಇಂದು, ಎಸ್ಕಿಮೋ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಚಳುವಳಿಗಳಿವೆ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮುದಾಯಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು Inuit Tapiriit Kanatami ಎಂಬ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು UN ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.


ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*